-
1 zmierzchać się
zmierzchało (się) już es dämmerte schon, es wurde allmählich dunkel -
2 zmierzchać
zmierzchało (się) już es dämmerte schon, es wurde allmählich dunkel -
3 szarzeć
to grow grey (BRIT) lub gray (US)* * *ipf.1. (= stawać się szarym) gray, grizzle, turn gray; szarzeje (= zmierzcha się) it's getting dusky.2. lit. (= majaczyć w półmroku) loom, darkle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarzeć
-
4 szarz|eć
impf (szarzał) Ⅰ vi 1. (przybierać szarą barwę) [ściana, obrus] to become grey 2. (odróżniać się od tła) [las, dom] to loom 3. [niebo] (o świcie) to become light; (o zmierzchu) to become dusk Ⅱ v imp. (dnieje) it’s getting light; (zmierzcha się) it’s growing duskThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarz|eć
-
5 zmierzch|nąć
pf — zmierzch|ać impf (zmierzchł a. zmierzchnął — zmierzcha) Ⅰ vi (o dniu) to grow dark a. dusk- już zmierzcha it’s growing dark alreadyⅡ zmierzchnąć się — zmierzchać się to grow dark a. duskThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmierzch|nąć
-
6 dämmern
dämmern ['dɛmɐn]I. vi1) (geh: am Morgen) świtać; Tag: wstawać [ perf wstać] ( książk am späten Nachmittag/ frühen Abend) zmierzchać się; Abend: zapadać [ perf zapaść]2) (fam: verständlich werden)so langsam dämmert es mir, was er meinte powoli staje się dla mnie jasne, co [on] miał na myśli
См. также в других словарях:
szarzeć — ndk III, szarzećeje, szarzećrzał 1. «stawać się szarym, przybierać szarą barwę; o niebie: rozjaśniać się o świcie» O zmierzchu wszystko szarzało. 2. «wyglądać szaro, mieć szary kolor; rysować się niewyraźnie, szaro na jakimś tle» W oddali szarzał … Słownik języka polskiego
Quatuor a cordes no 1 de Gorecki — Quatuor à cordes n° 1 de Górecki Quatuor à cordes n° 1 Already It Is Dusk Genre Musique contemporaine Musique Henryk Górecki Durée approximative 17 minutes Dates de composition 1988 Le Premier Quatuor à cordes, Already It Is Dusk (Już się… … Wikipédia en Français
Quatuor à cordes n° 1 de Górecki — Quatuor à cordes n° 1 Already It Is Dusk Genre Musique contemporaine Musique Henryk Górecki Durée approximative 17 minutes Dates de composition 1988 Le Premier Quatuor à cordes, Already It Is Dusk (Już się zmierzcha; op. 62) est une œuvre de… … Wikipédia en Français
Гурецкий, Хенрик — Хенрик Гурецкий (польск. Henryk Mikołaj Górecki, 6 декабря 1933, Черница, под Рыбником, Силезия) польский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения … Википедия
Гурецкий, Хенрик Миколай — Хенрик Гурецкий … Википедия
Гурецкий Хенрик — Хенрик Гурецкий (польск. Henryk Mikołaj Górecki, 6 декабря 1933, Черница, под Рыбником, Силезия) польский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения … Википедия
Гурецкий Х. — Хенрик Гурецкий (польск. Henryk Mikołaj Górecki, 6 декабря 1933, Черница, под Рыбником, Силезия) польский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения … Википедия
Хенрик Гурецкий — (польск. Henryk Mikołaj Górecki, 6 декабря 1933, Черница, под Рыбником, Силезия) польский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения … Википедия
